How do I view calendar events for a group or DM in GroupMe?

Select the group or contact’s avatar and then choose Calendar.

On Windows Phone 8, from the menu under the GroupMe name, swipe right until you reach Calendar.