GroupMe is reply-all by default, so whenever anyone sends a message to the group, all group members will get the message. There is no way to send broadcast/blast/one-way messages using GroupMe.
Note: Whenever a new member is added to a group, he or she must respond by the first few messages to stay in the group.